TITOLO ITALIANO: "Lincoln"
TITOLO ORIGINALE: "Lincoln"
REGIA: Steven Spielberg
SCENEGGIATURA: Tony Kushner
BASATO SUL LIBRO "Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln" di Doris Kearns Goodwin
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 150 minuti
FILM VINCITORE DI 2 OSCAR PER: miglior attore protagonista (Daniel Day-Lewis), scenografia.
PERSONAGGI - INTERPRETI - DOPPIATORI
PRESIDENTE ABRAHAM LINCOLN - Daniel Day-Lewis - PIERFRANCESCO FAVINO
MARY TODD LINCOLN - Sally Field - CHIARA SALERNO
WILLIAM H. SEWARD - David Strathairn - TONI GARRANI
THADDEUS STEVENS - Tommy Lee Jones - STEFANO DE SANDO
FRANCIS PRESTON BLAIR - Hal Holbrook - DANTE BIAGIONI
ROBERT TODD LINCOLN - Joseph Gordon-Levitt - PAOLO VIVIO
WILLIAM N. BILBO - James Spader - SIMONE MORI
COL. ROBERT LATHAM - John Hawkes - STEFANO BENASSI
ALEXANDER H. STEPHENS - Jackie Earle Haley - SERGIO RUBINI
FERNANDO WOOD - Lee Pace - RICCARDO SCARAFONI
JAMES ASHLEY - David Costabile - CARLO COSOLO
ULYSSES S. GRANT - Jared Harris - FABRIZIO PUCCI
ELIZABETH KECKLEY - Gloria Reuben - GIUPPY IZZO
SCHUYLER COLFAX - Bill Raymond - CARLO REALI
LYDIA SMITH - S. Epatha Merkerson - BARBARA CASTRACANE
ELIZABETH BLAIR LEE - Julie White - ROBERTA PELLINI
TAD LINCOLN - Gulliver McGrath - LUCA BALDINI
MR. JOLLY - Bill Camp - GEROLAMO ALCHIERI
MRS. JOLLY - Elizabeth Marvel - VALERIA PERILLI
RICHARD SCHELL - Tim Blake Nelson - ALESSANDRO BUDRONI
WILLIAM SLADE - Stephen Henderson - DOMENICO CRESCENTINI
SAMUEL BECKWITH - Adam Driver - GABRIELE SABATINI
HAROLD GREEN - Colman Domingo - FABRIZIO VIDALE
GEORGE YEAMAN -Michael Stuhlbarg - DARIO OPPIDO
1° SOLDATO BIANCO - Lukas Haas - FLAVIO AQUILONE
2° SOLDATO BIANCO - Dane DeHaan - MANUEL MELI
ASA VINTNER LITTON - Stephen Spinella - FRANCO MANNELLA
EDWIN STANTON - Bruce McGill - PAOLO BUGLIONI
JOHN HAY - Joseph Cross - EDOARDO STOPPACCIARO
GEORGE H. PENDLETON - Peter McRobbie - OLIVIERO DINELLI
JOHN GEORGE NICOLAY - Jeremy Strong - LUIGI MORVILLE
ALEXANDER COFFROTH - Boris McGiver - ANGELO MAGGI
WELLS A. HUTCHINS - Walton Goggins - FRANCESCO DE FRANCESCO
WILLIAM HUTTON - David Warshofsky - LUCA BIAGINI
IRA CLARK - David Oyelowo - FRANCESCO VENDITTI
MONTGOMERY BLAIR - Byron Jennings - GIANNI GIULIANO
DAVID HOMER BATES - Drew Sease - DANIELE GIULIANI
JAMES SPEED - Richard Topol - FRANCESCO PRANDO
JOHN PALMER USHER - Dakin Matthews - ROMANO GHINI
BENJAMIN WADE - Wayne Duvall - BRUNO ALESSANDRO
GIDEON WELLS - Grainger Hines - MARIO BOMBARDIERI
AARON HADDAM - Gannon McHale - ELIO ZAMUTO
MR. McPHERSON - Christopher Even Welch - MARCO METE
VOCI AGGIUNTE: Eugenio Marinelli, Mauro Magliozzi, Manfredi Aliquò, Gerry Gherardi, Stefano Santerini, Gianluca Solombrino, Gianluca Machelli, Marco Marino, Gabriele Trentalance; Emidio Lavella, Alessandro Messina, Maurizio Fiorentini, Gaetano Lizzio, Pieraldo Ferrante, Mauro Bosco, Nicola Braile, Alessandro Ballico, Francesco Sechi, Stefano Thermes, Vladimiro Grana, Daniela Di Giusto, Cristina Piras, Elena Morara, Graziella Polesinanti, Emilia Costa, Domenico Crescentini, Marco De Risi, Carlo Scipioni, Miceli, Stefano Pietrosanto Alessandro Pala, Francesco Caruso, Flaminia Fegarotti
EDIZIONE ITALIANA: 20th CENTURY FOX ITALY a cura di CLAUDIA GVIRTZMAN DICHTER
CO-SUPERVISOR: PHILIP DICHTER
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
TRADUZIONE: MATILDE D'AGOSTINO
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
CONSULENZA MILITARE: LUCIANO FACCA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
MIX eseguito presso PINEWOOD STUDIOS
FONICO DI MIX: RICHARD STREET
TITOLO ORIGINALE: "Lincoln"
REGIA: Steven Spielberg
SCENEGGIATURA: Tony Kushner
BASATO SUL LIBRO "Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln" di Doris Kearns Goodwin
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 150 minuti
FILM VINCITORE DI 2 OSCAR PER: miglior attore protagonista (Daniel Day-Lewis), scenografia.
PERSONAGGI - INTERPRETI - DOPPIATORI
PRESIDENTE ABRAHAM LINCOLN - Daniel Day-Lewis - PIERFRANCESCO FAVINO
MARY TODD LINCOLN - Sally Field - CHIARA SALERNO
WILLIAM H. SEWARD - David Strathairn - TONI GARRANI
THADDEUS STEVENS - Tommy Lee Jones - STEFANO DE SANDO
FRANCIS PRESTON BLAIR - Hal Holbrook - DANTE BIAGIONI
ROBERT TODD LINCOLN - Joseph Gordon-Levitt - PAOLO VIVIO
WILLIAM N. BILBO - James Spader - SIMONE MORI
COL. ROBERT LATHAM - John Hawkes - STEFANO BENASSI
ALEXANDER H. STEPHENS - Jackie Earle Haley - SERGIO RUBINI
FERNANDO WOOD - Lee Pace - RICCARDO SCARAFONI
JAMES ASHLEY - David Costabile - CARLO COSOLO
ULYSSES S. GRANT - Jared Harris - FABRIZIO PUCCI
ELIZABETH KECKLEY - Gloria Reuben - GIUPPY IZZO
SCHUYLER COLFAX - Bill Raymond - CARLO REALI
LYDIA SMITH - S. Epatha Merkerson - BARBARA CASTRACANE
ELIZABETH BLAIR LEE - Julie White - ROBERTA PELLINI
TAD LINCOLN - Gulliver McGrath - LUCA BALDINI
MR. JOLLY - Bill Camp - GEROLAMO ALCHIERI
MRS. JOLLY - Elizabeth Marvel - VALERIA PERILLI
RICHARD SCHELL - Tim Blake Nelson - ALESSANDRO BUDRONI
WILLIAM SLADE - Stephen Henderson - DOMENICO CRESCENTINI
SAMUEL BECKWITH - Adam Driver - GABRIELE SABATINI
HAROLD GREEN - Colman Domingo - FABRIZIO VIDALE
GEORGE YEAMAN -Michael Stuhlbarg - DARIO OPPIDO
1° SOLDATO BIANCO - Lukas Haas - FLAVIO AQUILONE
2° SOLDATO BIANCO - Dane DeHaan - MANUEL MELI
ASA VINTNER LITTON - Stephen Spinella - FRANCO MANNELLA
EDWIN STANTON - Bruce McGill - PAOLO BUGLIONI
JOHN HAY - Joseph Cross - EDOARDO STOPPACCIARO
GEORGE H. PENDLETON - Peter McRobbie - OLIVIERO DINELLI
JOHN GEORGE NICOLAY - Jeremy Strong - LUIGI MORVILLE
ALEXANDER COFFROTH - Boris McGiver - ANGELO MAGGI
WELLS A. HUTCHINS - Walton Goggins - FRANCESCO DE FRANCESCO
WILLIAM HUTTON - David Warshofsky - LUCA BIAGINI
IRA CLARK - David Oyelowo - FRANCESCO VENDITTI
MONTGOMERY BLAIR - Byron Jennings - GIANNI GIULIANO
DAVID HOMER BATES - Drew Sease - DANIELE GIULIANI
JAMES SPEED - Richard Topol - FRANCESCO PRANDO
JOHN PALMER USHER - Dakin Matthews - ROMANO GHINI
BENJAMIN WADE - Wayne Duvall - BRUNO ALESSANDRO
GIDEON WELLS - Grainger Hines - MARIO BOMBARDIERI
AARON HADDAM - Gannon McHale - ELIO ZAMUTO
MR. McPHERSON - Christopher Even Welch - MARCO METE
VOCI AGGIUNTE: Eugenio Marinelli, Mauro Magliozzi, Manfredi Aliquò, Gerry Gherardi, Stefano Santerini, Gianluca Solombrino, Gianluca Machelli, Marco Marino, Gabriele Trentalance; Emidio Lavella, Alessandro Messina, Maurizio Fiorentini, Gaetano Lizzio, Pieraldo Ferrante, Mauro Bosco, Nicola Braile, Alessandro Ballico, Francesco Sechi, Stefano Thermes, Vladimiro Grana, Daniela Di Giusto, Cristina Piras, Elena Morara, Graziella Polesinanti, Emilia Costa, Domenico Crescentini, Marco De Risi, Carlo Scipioni, Miceli, Stefano Pietrosanto Alessandro Pala, Francesco Caruso, Flaminia Fegarotti
EDIZIONE ITALIANA: 20th CENTURY FOX ITALY a cura di CLAUDIA GVIRTZMAN DICHTER
CO-SUPERVISOR: PHILIP DICHTER
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
TRADUZIONE: MATILDE D'AGOSTINO
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
CONSULENZA MILITARE: LUCIANO FACCA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
MIX eseguito presso PINEWOOD STUDIOS
FONICO DI MIX: RICHARD STREET
TRAILER ORIGINALE
TRAILER DOPPIATO DA PUMAIS DUE