ITALIAN DUBBING BY PUMAIS DUE

ITALIAN TITLE: "The return of Mary Poppins"
ORIGINAL TITLE: "Mary Poppins Returns"
DIRECTOR: Rob Marshall
SCREENPLAY: David Magee
SUBJECT David Magee, Rob Marshall and John DeLuca
BASED ON CHARACTERS DESIGNED BY P. L. Travers
MUSIC: Marc Shaiman
PRODUCTION: USA 2018
DURATION: 130 minutes

CHARACTERS - INTERPRETERS - DUBBERS

MARY POPPINS - Emily Blunt - DOMITILLA D'AMICO (voice) SERENA ROSSI (singing)
JACK - Lin-Manuel Miranda - GIORGIO BORGHETTI
MICHAEL BANKS - Ben Whishaw - RENATO NOVARA
JANE BANKS - Emily Mortimer - MICAELA INCITTI (voice) GABRIELLA SCALISE (singing)
ANNABEL BANKS - Pixie Davies - CAROLINA GUSEV (voice) ELISA RINALDI (singing)
JOHN BANKS - Nathanael Saleh - EMANUELE SUAREZ (voice) SIMONE IUE '(singing)
GEORGIE BANKS - Joel Dawson - ALBERTO VANNINI (voice) ANDREA RINALDI (singing)
ELLEN - Julie Walters - MELINA MARTELLO (voice) GIO'-GIO 'RAPATTONI (singing)
WILLIAM 'WEATHERALL' WILKINS - Colin Firth - STEFANO BENASSI
TOPSY COUSIN - Meryl Streep - MARINA TAGLIAFERRI
MR. DAWES JR. - Dick Van Dyke - CARLO REALI
THE LADY OF BALLOONS - Angela Lansbury - DORIANA CHIERICI
ADMIRAL BOOM - David Warner - UGO MARIA MOROSI
MR. BINNACLE - Jim Norton - PIETRO BIONDI
HAMILTON GOODING - Jeremy Swift - CARLO COSOLO
TEMPLETON FRYE - Kobna Holdbrook-Smith - STEFANO BRUSA
ANGUS - Tarik Frimpong - ALBERTO FRANCO (voice) ALEX POLIDORI (singing)
MRS LARK - Sudha Bhuchar - GILBERTA CRISPINO
MRS PENNY FARTHING - Noma Dumezweni - LAURA ROMANO
GIRL - AGATA PETRUCCI
CHILD - ALESSANDRO PETRUCCI

ANIMATED CHARACTERS - ORIGINAL DUBBERS - ITALIAN DUBBERS

PARROT UMBRELLA - Edward Hibbert - OLIVIERO DINELLI
WOLF - Colin Firth - STEFANO BENASSI
RATE - Jeremy Swift - CARLO COSOLO
DONNOLA - Kobna Holdbrook-Smith - STEFANO BRUSA
SHAMUS the coachman - Chris O'Dowd - MATT PATRESI
CLYDE the horse - Mark Addy - LESLIE LA PENNA
PENGUIN # 1 - ALESSANDRO SANGUIGNI

ADDED VOICES: IVAN ANDREANI, GIOVANNI CARAVAGLIO, CRISTINA DIAN, FRANCESCO FALCO, SARA FERRANTI, MARCO FUMAROLA, MARCO GIANSANTE, ALESSANDRA GRADO, MAURO MAGLIOZZI, MARCO MANCA, GABRIELE MARCHINGIGLIO, ANDREA MORETTI, BARBARA SACCHELLI, GIACOMO SANNIBALE, FRANCESCO SECHI, IRENE TROTTA
CHORUS: RENATA FUSCO, GABRIELLA SCALISE, MARIANNA MENNITTI, CLAUDIA PAGANELLI, ILARIA DE ROSA, ELISA SIRAGUSANO, DANIELE VIT, GIOVANNI GUARINO, NICOLA GARGAGLIA, LUCA VELLETRI, ROBERTO TIRANTI, MIRKO PONTRELLI

ITALIAN EDITION: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
ARTISTIC SUPERVISION: LAVINIA FENU
ITALIAN DOUBLE: PUMAISdue
SOUND SYSTEM: SDI MEDIA ITALIA srl
ITALIAN DIALOGUES: IZZO FLAME
DOUBLE DIRECTION: FIAMMA IZZO
DOUBLE ASSISTANT: SIMONA ROMEO
DOUBLE PHONE: CARLO RICOTTA
MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL
ITALIAN TEXTS OF SONGS: LORENA BRANCUCCI
MUSICAL DIRECTION: ERMAVILO and VIRGINIA TATOLI
MUSIC PRODUCED BY GUSTAVO BORNER and NICK BAXTER / IGLOO MUSIC
SONG REGISTRATION: CHORUS LINE srl
SONGS ENTERED BY: ANDREA SERRAINO and MATTEO SCHIAVO