The highest quality Italian dubbing for cinema and TV, making the process easier and friendlier for distributors, directors and producers.
PUMAISDUE, one of Italy’s foremost film and TV dubbing companies, was founded in 1980 by RENATO IZZO. Renato’s 50 years of experience directing and producing recordings of optimum quality, quickly and efficiently, is now being carried on by his daughters Fiamma, Giuppy, Rossella, Simona and his grandchildrens Francesco, Myriam, Rossa, Giulia.Download brochure
PUMAISDUE has created the Italian versions of many high end movies for directors such as:
SPIELBERG - ZEFFIRELLI - REDFORD - LUCAS - HOWARD BERTOLUCCI - MANN - LEE - TARANTINO - SCOTT - VERBINSKI
And works regularly with studios and distributors such as:
UNIVERSAL, FOX, PARAMOUNT, DISNEY and MEDUSA, among others.
Our customers
PUMAISDUE works with more than 300 dubbing actors, some of whom are now identified as the Italian voices of
A partial listo of movies dubbed by PUMAISDUE
"AMERICAN GANGSTERS"
“ANNA KARENINA”
“ATONEMENT”
“BEAUTY AND THE BEAST”
“BEVERLY HILLS CHIHUAHUA”
“BRIDGE OF SPIES”
“BRIGHT STAR”
“CHANGELING”
“CHICAGO”
”DESPICABLE ME”
"FROZEN"
"GULLIVER’S TRAVELS”
“INDIANA JONES AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL"
“INGLOURIOUS BASTERDS”
“IT' S COMPLICATED”
“ANNA KARENINA”
“ATONEMENT”
“BEAUTY AND THE BEAST”
“BEVERLY HILLS CHIHUAHUA”
“BRIDGE OF SPIES”
“BRIGHT STAR”
“CHANGELING”
“CHICAGO”
”DESPICABLE ME”
"FROZEN"
"GULLIVER’S TRAVELS”
“INDIANA JONES AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL"
“INGLOURIOUS BASTERDS”
“IT' S COMPLICATED”
“KNIGHT & DAY”
”LEATHERHEADS”
“LES MISERABLES”
“LINCOLN" “LIONS FOR LAMBS”
"LOGAN”
“LOVE HAPPENS”
“MAMMIA MIA”
“MINIONS”
“MOANA”
“MUNICH”
“NIGHT AT THE MUSEUM 3”
“PHANTOM OF THE OPERA”
“P.S. I LOVE YOU”
"PRIDE AND PREJUDICE"
“RANGO”
“ROBIN HOOD”
”LEATHERHEADS”
“LES MISERABLES”
“LINCOLN" “LIONS FOR LAMBS”
"LOGAN”
“LOVE HAPPENS”
“MAMMIA MIA”
“MINIONS”
“MOANA”
“MUNICH”
“NIGHT AT THE MUSEUM 3”
“PHANTOM OF THE OPERA”
“P.S. I LOVE YOU”
"PRIDE AND PREJUDICE"
“RANGO”
“ROBIN HOOD”
“STATE OF PLAY”
“THE CURE FOR WELLNESS”
“THE DREAMERS”
“THE GLADIATOR”
“THE GRINCH”
“THE TALE OF DESPERAUX”
“THE WOLFMAN”
“THE TIME TRAVELER'S WIFE”
“TROLLS”
“VALKYRIE”
“WAR OF THE WORLDS”
“WOLVERINE”
“X MEN”
“X MEN THE ORIGINS: WOLVERINE”
“THE CURE FOR WELLNESS”
“THE DREAMERS”
“THE GLADIATOR”
“THE GRINCH”
“THE TALE OF DESPERAUX”
“THE WOLFMAN”
“THE TIME TRAVELER'S WIFE”
“TROLLS”
“VALKYRIE”
“WAR OF THE WORLDS”
“WOLVERINE”
“X MEN”
“X MEN THE ORIGINS: WOLVERINE”
A partial list of TV shows dubbed by PUMAISDUE
“12 MONKEYS”
“30 ROCK”
“A BEAUTIFUL MIND”
“BRIDGET JONES’S DIARY”
”CASTLE”
“CODE BLACK”
“DESIGNATED SURVIVOR”
"FARGO”
“GREY’S ANATOMY”
“HAND OF GOD”
“30 ROCK”
“A BEAUTIFUL MIND”
“BRIDGET JONES’S DIARY”
”CASTLE”
“CODE BLACK”
“DESIGNATED SURVIVOR”
"FARGO”
“GREY’S ANATOMY”
“HAND OF GOD”
“HOW TO GET AWAY WITH MURDER”
“IMPOSTERS”
“LADY DYNAMITE"
“MAN IN THE HIGH CASTLE”
“NARCOS”
"POLDARK”
“PRETTY LITTLE LIARS”
“ROYAL PAINS”
“IMPOSTERS”
“LADY DYNAMITE"
“MAN IN THE HIGH CASTLE”
“NARCOS”
"POLDARK”
“PRETTY LITTLE LIARS”
“ROYAL PAINS”
“SENSE 8”
“SUITS”
“THE CATCH”
“THE DURRELLS”
“THE ORIGINALS”
“THE PATH”
“THE VAMPIRE DIARIES”
“VICTORIA”
“WHEN WE RISE”
“SUITS”
“THE CATCH”
“THE DURRELLS”
“THE ORIGINALS”
“THE PATH”
“THE VAMPIRE DIARIES”
“VICTORIA”
“WHEN WE RISE”
