TITOLO ITALIANO: "Frozen II - Il segreto di Arendelle"
TITOLO ORIGINALE: "Frozen II"
REGIA: Chris Buck e Jennifer Lee
SCENEGGIATURA: Jennifer Lee
SOGGETTO Chris Buck, Jennifer Lee, Marc E. Smith, Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez
MUSICHE: Christophe Beck (canzoni di Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez)
PRODUZIONE: USA 2019
DURATA: 103 minuti

PERSONAGGI - INTERPRETI - DOPPIATORI

ELSA, Regina di Arendelle - Idina Menzel - SERENA AUTIERI
ELSA bambina - Mattea Conforti Eva Bella (arch.) - ANITA SALA
ANNA - Kristen Bell - SERENA ROSSI
ANNA bambina - Hadley Gannaway Livvy Stubenrauch (arch.) - SARA CIOCCA
KRISTOFF - Jonathan Groff - PAOLO DE SANTIS
OLAF - Josh Gad - ENRICO BRIGNANO
MATTIAS - Sterling K. Brown - MASSIMO BITOSSI
IDUNA - Evan Rachel Wood - JOY SALTARELLI (voce) CLAUDIA PAGANELLI (canto)
IDUNA giovane - Delaney Rose Stein - ANITA VALENZI
LA VOCE - AURORA - -- AURORA
AGNARR - Alfred Molina - STEFANO BENASSI
AGNARR giovane - Jackson Stein - RICCARDO SUAREZ
YELENA - Martha Plimpton - ROSSELLA IZZO
RYDER - Jason Ritter - DAVIDE PERINO
HONEYMAREN - Rachel Matthews - LUCREZIA MARRICCHI
RE RUNEARD - Jeremy Sisto - ALBERTO ANGRISANO
PABBIE il Re dei Troll - Ciarán Hinds - MASSIMO LOPEZ
BULDA - Maia Wilson - ALESSANDRA CASSIOLI
OAKEN - RALPH PALKA
KAI - Stephen John Anderson - ALESSANDRO BUDRONI
GUARDIA - Alan Tudyk - MARCO FUMAROLA
DUCA DI WESELTON - Alan Tudyk (arch.) - CHRISTIAN IANSANTE
HANS - Santino Fontana (arch.) - GIUSEPPE RUSSO
MARSHMALLOW - Paul Briggs - MARCO FUMAROLA
LEADER DEI NORTHULDRI - Alan Tudyk - DODO VERSINO
SOLDATO DI ARENDELLE - Alan Tudyk - GIULIANO SANGIORGI

VOCI AGGIUNTE: ALESSANDRA BELLINI, LEONARDO COCOCCIA, FRANCESCO FALCO, ALBERTO FRANCO, MARCO GIANSANTE, GIULIA GRISELLI, MICAELA INCITTI, GAETANO LIZZIO, MAURO MAGLIOZZI, MARCO MANCA, VIOLA MARI, GOFFREDO MARSILIANI, MIRTA PEPE, GRAZIELLA POLESINANTI, FABRIZIO SABATUCCI, FRANCESCO SECHI, SOFIA SUAREZ, LIVIA TOTI LOMBARDOZZI, FRANCESCO TRIFILIO, ALBERTO VELE, ALICE VENDITTI
CORI: RENATA FUSCO, CLAUDIA PAGANELLI, GABRIELLA SCALISE, MARIANNA MENNITTI, CRISTIANA POLEGRI, LORENA BRANCUCCI, PAOLA PUCCI, ILARIA DE ROSA, ELISA SIRAGUSANO, GIOVANNI GUARINO, LUCA VELLETRI, NICOLA GARGAGLIA, DANIELE VIT, DANIELE GRAMMALDO

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue srl
SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
MIX eseguito presso SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: VIRGINIA BRANCUCCI e ERMAVILO
CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO